fedora-websites-3.0 - Polish @ Fedora Weblate: {icon}You can verify the details of the GPG key(s) {here}.

Translation

Key you_can_verify_the_GPG_details

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	Sprawdź czy SUMA KONTROLNA pliku jest poprawna
Current GPG keys	Current GPG keys	Aktualne klucze GPG
Obsolete GPG keys	Obsolete GPG keys	Przestarzałe klucze GPG
RELEASE DATE	RELEASE DATE	DATA WYDANIA
No files available for this version.	No files available for this version.	Brak dostępnych plików dla tej wersji.
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Zweryfikuj swój pobrany plik, używając odpowiedniej sumy kontrolnej, dla bezpieczeństwa i integralności pliku. Jeżeli jest dobry podpis kluczami Fedory i suma kontrolna SHA256 się zgadza plik jest prawidłowy.
CMS	CMS	CMS
GitLab repo	GitLab repo	repo GitLab
Fedora Everything	Fedora Everything	Fedora Everything
We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	Cieszymy się, że zdecydowałeś się wypróbować Fedora Everything. Wiemy, że ci się spodoba.
Download Now	Download Now	Pobierz teraz
checksum file	checksum file	plik z sumą kontrolną
download_the_checksum_file	Download the {checksum_file} into the same directory as the image you downloaded.	Pobierz {checksum_file} do tego samego katalogu co pobrany obraz.
signature	signature	podpis
download_the_checksum_and_signature	Download the {checksum_file} and {signature} into the same directory as the image you downloaded.	Pobierz {checksum_file} i {signature} do tego samego katalogu co pobrany obraz.
you_can_verify_the_GPG_details	{icon}You can verify the details of the GPG key(s) {here}.	{icon}Możesz zweryfikować szczegóły kluczy GPG {here}.
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.	Kliknij przycisk weryfikacji {verify_button}, aby pobrać plik sumy kontrolnej pobranego obrazu.
logo	logo	logo
here	here	tutaj
Contributor survey banner	Contributor survey banner	Baner ankiety dla współtwórców
Page not found	Page not found	Strona nie znaleziona
We think Panda lost it.	We think Panda lost it.	Uważamy, że Panda zgubiła to.
Go Home	Go Home	Idź do strony głównej
placeholder	placeholder	Symbol zastępczy
Podcasts	Podcasts	Podcasty
Alternative desktops for Fedora.	Alternative desktops for Fedora.	Alternatywne pulpity dla Fedory.
Find a Fedora Spin to enhance your experience! You can find the latest versions of our spins here.	Find a Fedora Spin to enhance your experience! You can find the latest versions of our spins here.	Znajdź Fedora Spin, aby poprawić swoje wrażenia! Najnowsze wersje naszych spinów znajdziesz tutaj.
Search with DuckDuckGo	Search with DuckDuckGo	Szukaj za pomocą DuckDuckGo
Latest news and publications from the Fedora Project	Latest news and publications from the Fedora Project	Najnowsze wiadomości i publikacje z Projektu Fedora
Close	Close	Zamknij
Atomic Desktops for Fedora.	Atomic Desktops for Fedora.	Atomowe pulpity dla Fedory.

Loading…

sunwire

Translation added

English

Polish 54 characters edited Current translation Translated

11 months ago

anonymous

Suggestion added

English

Polish 51 characters edited

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

you_can_verify_the_GPG_details

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

11 months ago

Last updated

8 days ago

Source string age

11 months ago

Translation file

locales/pl.json, string 81

Key	English	Polish
Yarock is Qt4/Qt5 Modern Music Player designed to provide an easy and pretty music collection browser based on cover art.	Yarock is Qt4/Qt5 Modern Music Player designed to provide an easy and pretty music collection browser based on cover art.	Yarock to nowoczesny odtwarzacz muzyczny Qt4/Qt5 zaprojektowany w celu zapewnienia łatwej i ładnej przeglądarki kolekcji muzyki opartej na okładkach.
Yersinia	Yersinia	Yersinia
Yersinia is a network tool designed to take advantage of some weakness in different network protocols.	Yersinia is a network tool designed to take advantage of some weakness in different network protocols.	Yersinia to narzędzie sieciowe zaprojektowane do wykorzystywania słabych punktów różnych protokołów sieciowych
Yes, they still exist.	Yes, they still exist.	Tak, nadal istnieją.
Yoshimi	Yoshimi	Yoshimi
You can chat with the Fedora Budgie community on Matrix at #budgie:fedoraproject.org	You can chat with the Fedora Budgie community on Matrix at #budgie:fedoraproject.org	Możesz rozmawiać ze społecznością Fedory Budgie na platformie Matrix pod adresem #budgie:fedoraproject.org
You can chat with the Fedora Cloud Working Group via Matrix: #cloud:fedoraproject.org.	You can chat with the Fedora Cloud Working Group via Matrix: #cloud:fedoraproject.org.	Możesz porozmawiać z grupą roboczą Fedora Cloud na Matrix: #cloud:fedoraproject.org.
You can chat with the Fedora CoreOS Working Group via either Matrix or IRC: #coreos:fedoraproject.org on Matrix and #fedora-coreos on irc.libera.chat.	You can chat with the Fedora CoreOS Working Group via either Matrix or IRC: #coreos:fedoraproject.org on Matrix and #fedora-coreos on irc.libera.chat.	Możesz porozmawiać z grupą roboczą Fedora CoreOS przez Matrix lub IRC: #coreos:fedoraproject.org na Matrixie i #fedora-xoreos na irc.libera.chat.
You can chat with the Fedora IoT Working Group via either Matrix or IRC: #iot:fedoraproject.org on Matrix and #fedora-iot on irc.libera.chat.	You can chat with the Fedora IoT Working Group via either Matrix or IRC: #iot:fedoraproject.org on Matrix and #fedora-iot on irc.libera.chat.	Możesz rozmawiać z grupą roboczą IoT Fedory przez Matrix lub IRC: #iot:fedoraproject.org na Matrix i #fedora-iot na irc.libera.chat.
You can chat with the Fedora Kinoite community via either Matrix or IRC: #kinoite:fedoraproject.org on Matrix or #kinoite on irc.libera.chat.	You can chat with the Fedora Kinoite community via either Matrix or IRC: #kinoite:fedoraproject.org on Matrix or #kinoite on irc.libera.chat.	Możesz rozmawiać ze społecznością Fedory Kinoite za pośrednictwem Matrixa lub IRC: #kinoite:fedoraproject.org na Matrixie lub #kinoite na irc.libera.chat.
You can chat with the Fedora Server Working Group via either Matrix or IRC: #server:fedoraproject.org on Matrix and #fedora-server on irc.libera.chat.	You can chat with the Fedora Server Working Group via either Matrix or IRC: #server:fedoraproject.org on Matrix and #fedora-server on irc.libera.chat.	Możesz rozmawiać z grupą roboczą Server Fedory przez Matrix lub IRC: #server:fedoraproject.org na Matrix i #fedora-server na irc.libera.chat.
You can chat with the Fedora Silverblue community via either Matrix or IRC: #silverblue:fedoraproject.org on Matrix or #silverblue on irc.libera.chat.	You can chat with the Fedora Silverblue community via either Matrix or IRC: #silverblue:fedoraproject.org on Matrix or #silverblue on irc.libera.chat.	Możesz rozmawiać ze społecznością Fedory Silverblue poprzez Matrix lub IRC: #silverblue:fedoraproject.org na platformie Matrix lub #silverblue na irc.libera.chat.
You can chat with the Fedora Workstation Working Group via either Matrix or IRC: #workstation:fedoraproject.org on Matrix or #fedora-workstation on irc.libera.chat.	You can chat with the Fedora Workstation Working Group via either Matrix or IRC: #workstation:fedoraproject.org on Matrix or #fedora-workstation on irc.libera.chat.	Możesz porozmawiać z grupą roboczą Fedora Workstation przez Matrix lub IRC: #workstation:fedoraproject.org na Matrix lub #fedora-workstation na irc.libera.chat.
You can use this to search for things in Fedora's code repositores. See the Fedora Magazine article for more info.	You can use this to search for things in Fedora's code repositores. See the Fedora Magazine article for more info.	Możesz użyć tego do wyszukiwania rzeczy w repozytoriach kodu Fedory. Zobacz artykuł w magazynie Fedora, aby uzyskać więcej informacji.
You can verify the details of the GPG key(s) below.	You can verify the details of the GPG key(s) below.	Możesz zweryfikować cechy klucz(-a/-y) GPG poniżej.
you_can_verify_the_GPG_details	{icon}You can verify the details of the GPG key(s) {here}.	{icon}Możesz zweryfikować szczegóły kluczy GPG {here}.
You can view, file, and discuss Fedora Cloud issues on the [Fedora Cloud issue tracker](https://pagure.io/cloud-sig/issues).	You can view, file, and discuss Fedora Cloud issues on the [Fedora Cloud issue tracker](https://pagure.io/cloud-sig/issues).	Możesz przeglądać, zgłaszać i omawiać błędy Fedory Cloud na [Śledzenie błędów Fedory Cloud](https://pagure.io/cloud-sig/issues).
You can view, file, and discuss Fedora CoreOS issues on the [Fedora CoreOS issue tracker](https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues).	You can view, file, and discuss Fedora CoreOS issues on the [Fedora CoreOS issue tracker](https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues).	Możesz przeglądać, archiwizować i omawiać problemy z Fedorą CoreOS w [narzędzie do śledzenia problemów Fedory CoreOS](https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues).
You can view, file, and discuss Fedora IoT issues on the [Fedora IoT issue tracker](https://github.com/fedora-iot/iot-distro/issues)	You can view, file, and discuss Fedora IoT issues on the [Fedora IoT issue tracker](https://github.com/fedora-iot/iot-distro/issues)	Możesz przeglądać, archiwizować i omawiać problemy Fedory IoT w [narzędzie do śledzenia problemów Fedory IoT](https://github.com/fedora-iot/iot-distro/issues)
You can view, file, and discuss Fedora IoT issues on the [Fedora IoT issue tracker](https://github.com/fedora-iot/iot-distro/issues).	You can view, file, and discuss Fedora IoT issues on the [Fedora IoT issue tracker](https://github.com/fedora-iot/iot-distro/issues).	Możesz przeglądać, archiwizować i omawiać problemy Fedory IoT w [narzędzie do śledzenia problemów Fedory IoT](https://github.com/fedora-iot/iot-distro/issues).
You can view, file, and discuss Fedora Server issues on the [Fedora Server issue tracker](https://pagure.io/fedora-server/issues).	You can view, file, and discuss Fedora Server issues on the [Fedora Server issue tracker](https://pagure.io/fedora-server/issues).	Możesz przeglądać, archiwizować i omawiać problemy z Fedora Server na [narzędziu do śledzenia problemów z serwerem Fedora](https://pagure.io/fedora-server/issues).
You can view, file, and discuss Fedora Workstation issues on the [Fedora Workstation issue tracker](https://fedoraproject.org/wiki/Bugzilla).	You can view, file, and discuss Fedora Workstation issues on the [Fedora Workstation issue tracker](https://fedoraproject.org/wiki/Bugzilla).	Możesz przeglądać, archiwizować i omawiać problemy ze stacją roboczą Fedory w [narzędziu do śledzenia problemów ze stacją roboczą Fedory](https://fedoraproject.org/wiki/Bugzilla).
Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Twój przyjazny i pomocny wkład w te kanały komunikacji byłyby bardzo mile widziane